Un marché, c'est un pays et une langue

Mentova mesure votre visibilité marché par marché. Un marché associe un pays et une langue : Belgique · français, Belgique · néerlandais, France · français.

• Belgique · français et Belgique · néerlandais sont deux marchés : un néerlandophone ne pose pas les mêmes questions qu'un francophone.
• Belgique · français et France · français sont aussi deux marchés, bien qu'ils partagent la langue : un assistant qui cherche sur le web cite des sources belges quand on lui pose une question belge, et recommande donc d'autres entreprises.

Le premier marché de la liste est votre marché principal : il porte la langue de votre site. Chaque marché a ses propres thèmes et ses propres questions, et ses résultats sont calculés séparément.

Combien de marchés selon votre plan

Le multilingue est inclus dans tous les plans payants : un marché de plus ne coûte rien en soi. Ce qui coûte, ce sont les questions posées, déjà comptées en crédits.

Si votre compte revient à un seul marché autorisé (fin d'abonnement, par exemple), vos marchés existants restent : vous pouvez toujours en retirer un ou changer l'ordre, seul l'ajout d'un nouveau marché est bloqué.

Vous choisissez vos marchés à l'étape Marché de l'onboarding, puis dans Réglages > Marque.

Les questions ne sont jamais traduites

Pour mesurer un nouveau marché, ouvrez le menu ⋯ d'un thème sur la page Prompts et choisissez Dupliquer dans un autre marché. Mentova réécrit les questions pour ce marché, dans sa langue et pour son pays — il ne les traduit pas.

Pourquoi : un néerlandophone ne tape pas la traduction de ce que tape un francophone, ni les mêmes mots ni la même intention. Traduire fabriquerait des questions que personne ne pose, et mesurerait un marché qui n'existe pas.

La duplication compte comme une régénération de prompts : elle est disponible dès le plan STARTER et consomme l'une des trois régénérations quotidiennes de votre compte.

L'avertissement de profondeur

Vos crédits se répartissent entre vos marchés. Deux marchés sur le même budget reçoivent chacun environ deux fois moins de questions qu'un seul.

Mentova calcule, sur votre configuration réelle (crédits, modèles choisis, fréquence des analyses, nombre de marchés), combien de questions chaque marché reçoit :

questions par marché = min(prompts par campagne, crédits ÷ (slots × analyses par mois × marchés))

Sous 10 questions par marché, un avertissement s'affiche : à ce niveau, le classement des concurrents change d'une mesure à l'autre, et un pourcentage calculé sur cinq réponses ressemble à un pourcentage calculé sur cinquante. Ce seuil est une estimation de prudence, pas une mesure exacte.

Quand un plan supérieur donnerait réellement plus de questions par marché, l'écran le propose ; sinon, il vous conseille de vous concentrer sur moins de marchés.

Lire les résultats par marché

• Le filtre Marché apparaît sur le Dashboard et les pages Visibilité, Prompts et Modèles IA dès que vous suivez plusieurs marchés (?market=BE-nl dans l'adresse).
• La carte Vos marchés côte à côte, sur la page Visibilité, compare vos marchés sur la même page — chacun mesuré sur ses propres questions, sans score combiné.
• L'alerte Un de vos marchés décroche (dès STARTER) vous prévient quand votre visibilité sur un marché décroche nettement par rapport à votre moyenne tous marchés confondus. Voir Alertes.